In this quarter, our main goal was different than the last quarter. It is something that even I did not see it coming until the teacher assigned my first work of the quarter which is for me and my group to find one traditional Thai song, and it's background. The goal of this quarter is for us to understand the value of traditional Thai song and the beauty of how they create a smooth, and meaningful words to describe a subject. After the presentation, we were given the ultimate task: to compose and prepare lyrics for the given Thai traditional song. The song in which in Thai is called "ฉ่อย" or Choi in English. The Choi was to be created for three separate rounds of custom competition, each round has different subject than another. This is for us to understand more on the goal of this quarter in practical sense by singing the Choi song itself out loud, show our creativity we put and our effort into every line we sung. Below this text will be the presentation in which me and my group did the research before Choi competition.Here are some that I learn more based on ESLOs for both this work and the Choi competition;
0 Comments
The poster above this text is one work from my lessons in this subject in which we learnt the concept of language translation from one language to another; in this case we learnt about Thai and English translation. When we want to turn the text from one language to another, it is important that we learnt to translate it in an appropriate manner that each language applied; such as the amount of wording, the tense of the sentence, and even the smoothness of the text's meaning when it was translated. This poster is from an English poem by Chris Engel in which we had to translate it into Thai language in an appropriate manner and smoothness like the original piece. The poster is for us to understand the purpose of learning the process of translating English text into Thai text and also vice versa.
During these first three weeks as Grade 12 student in this class, we had been digging into what we called "GAT เชื่อมโยง" past papers. These test paper are for us to analyze the statement that had been provided for us to see our understanding of the statement and how well we can relate it with real situation. "GAT เชื่อมโยง" is commonly found as the standardized test required to enter university level of education. It is believed that students who ought to take this test should be able to analyze data provided to them in a throughly and educatedly for they can be used in future tests and examinations with same area of testing. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2018
Categories |